-
1 unearned
adjectiveнезаработанный; unearned praise незаслуженная похвала; unearned income econ. непроизводственный доход, рентный доход; unearned increment econ. повышение ценности имущества, особ. земельного, не связанное с вложением труда* * *(a) незаработанный; незаслуженный; нетрудовой* * ** * *adj. незаработанный, нетрудовой* * *незаработанныйнезаслуженный* * *1) незаработанный 2) незаслуженный -
2 unearned
незаработанныйнезаслуженный -
3 unearned increment
"незаработанный доход", повышение стоимости земли или другой собственности, не связанное с вложением труда или расходами владельца...he is the author of standard books on Socialism and all through the years when he made his reputation he recognized the unearned increment of land as a grave form of social injustice. (U. Sinclair, ‘The Goose-Step’, ch. XLVIII) —...этот профессор - автор серьезных работ по проблемам социализма. Он всегда признавал, что увеличение рентного дохода, не связанное с вложением труда или расходами владельца, - одна из самых тяжелых форм социальной несправедливости.
...the sale of the picture would have brought me in a profit of over seven hundred and fifty pounds, an unearned increment to which I had no righteous claim. (B. Shaw, ‘An Unsocial Socialist’, ch. XV) —...на продаже картины я заработал бы свыше семисот пятидесяти фунтов; это незаслуженный заработок, на который я не имею никакого права.
...he was not overawed or even impressed by either title or unearned increment. (Th. Dreiser, ‘The Stoic’, ch. XXV) —...блеск титула, богатство, доставшееся Хэддонфилду без всяких усилий, нимало не трогали Каупервуда.
-
4 unearned
ˈʌnˈə:nd прил. незаработанный, незаслуженный unearned income ≈ непроизводственный доход, рентный доход unearned increment ≈ повышение ценности имущества, особ. земельного, не связанное с вложением труда неразработанный - * income (экономика) непроизводственный доход;
нетрудовой доход незаработанный, незаслуженный unearned незаработанный, незаслуженный, нетрудовой ~ незаработанный;
unearned praise незаслуженная похвала;
unearned income эк. непроизводственный доход, рентный доход ~ незаработанный;
unearned praise незаслуженная похвала;
unearned income эк. непроизводственный доход, рентный доходБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unearned
-
5 unearned
[ˈʌnˈə:nd]unearned незаработанный, незаслуженный, нетрудовой unearned незаработанный; unearned praise незаслуженная похвала; unearned income эк. непроизводственный доход, рентный доход unearned незаработанный; unearned praise незаслуженная похвала; unearned income эк. непроизводственный доход, рентный доход -
6 unearned
[ʌnʹɜ:nd] a1. незаработанныйunearned income - а) эк. непроизводственный /рентный/ доход; б) нетрудовой доход
2. незаработанный, незаслуженный -
7 unearned
-
8 unearned
[`ʌn`ɜːnd]незаработанныйнезаслуженныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unearned
-
9 unearned
[ʌn'ɜːnd]прил.unearned income — эк. непроизводственный доход, рентный доход
unearned increment — эк. повышение стоимости имущества (обычно недвижимости; не связанное с вложением труда или предпринимательской деятельностью)
2) незаслуженный (о наказании, выговоре и т. п.) -
10 unearned
a незаработанный, незаслуженныйСинонимический ряд:unjustified (adj.) disproportionate; extravagant; forbidden; immoderate; indecorous; undue; unjust; unjustified; unmerited
См. также в других словарях:
незаработанный — незаслуженный; нетрудовой. Ant. заработанный, заслуженный Словарь русских синонимов. незаработанный прил., кол во синонимов: 1 • нетрудовой (3) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
незаработанный — Syn: незаслуженный Ant: заработанный, заслуженный … Тезаурус русской деловой лексики
